This translation is provided for your convenience only. The English language version will be final in case of any discrepancy.

Felhasználási feltételek

Kérjük, olvassa el az alábbi Felhasználási feltételeket, amelyek a Matific webhely („Webhely”) használatára vonatkoznak az alábbiakban meghatározottak szerint.

Üdvözöljük a Matific oktatási platformon, amely a Slate Science Technologies Pty Ltd. tulajdonában van, és amelyet a Slate Science Inc. (447 Kent Street, Suite 901 Sydney NSW 2000) üzemeltet.

1. Általános rendelkezések. Webhelyünket magáncélú felhasználásra terveztük, olyan családok számára, amelyek gyermekeikkel matematikai játékokat játszatnának, mivel ezek időről időre elérhetőek a Webhelyen. A Webhelyen ezen kívül iskolák („Iskola/Iskolák”) és magántanárok („Oktatók”) számára készült termékek és szolgáltatások is elérhetők. A jelen Felhasználási feltételek („Feltételek”) kötelező érvényű szerződést képeznek Ön, a felhasználó („Felhasználó”, „Ön”) – akár szülőként, tanárként vagy az Iskola képviselőjeként használja a Weboldalt – és a Slate Science Inc . (447 Kent Street, Suite 901 Sydney NSW 2000) és Kapcsolt vállalkozásai (a továbbiakban együttesen „Vállalat”, “Matific”; „Mi”), között, és a Webhely Ön általi használatát szabályozzák. A Webhely használatával Ön kijelenti, hogy az Ön nagykorú a lakhelye szerinti törvények értelmében, és elfogadja a jelen Feltételeket. Ha Ön egy Iskola nevében használja a Webhelyünket, akkor Ön azt is kijelenti, hogy Ön jogosult és megfelelő felhatalmazással rendelkezik arra, hogy az Iskolát a jelen Feltételekhez kösse. Ha Ön nem ért egyet a Feltételek bármelyikével, nem használhatja a Webhelyt semmilyen módon. „Kapcsolt vállalkozások” egy adott gazdálkodó egység tekintetében azok a vállalkozások, amelyek a gazdálkodó egység irányítása alatt állnak, közösen irányítanak azzal, vagy amelyek irányítják a gazdálkodó egységet.
2. Engedélyezett felhasználások. Ön a Webhelyet kizárólag ahogy van, a Vállalat által rendelkezésre bocsátott funkciókkal összhangban, és a jelen Feltételeknek megfelelően használhatja. Ön a Webhelyet kizárólag annak eredeti céljára használhatja. Ön kizárólag személyes, nem kereskedelmi célokra használhatja a Webhelyet. A Webhely tulajdonosai továbbra is a Vállalat tagjai, és a Webhely használatához itt biztosított jogok nem tartalmaznak semmilyen érdekeltséget vagy tulajdonjogot a Webhely vonatkozásában.
3. A használatra vonatkozó korlátozások (dolgok, amelyeket nem tehet meg). Ön semmilyen módon nem jogosult az alábbiak egyikére sem (és nem engedheti meg, illetve nem kérheti, hogy bárki más megtegye az alábbiak egyikét): (1) másolni, reprodukálni, újra közzétenni, bekeretezni, továbbítani, módosítani, megjeleníteni, visszafejteni, szétszerelni, eladni, bérbe adni, lízingelni, átruházni, terjeszteni, licencelni, allicencbe adni, vagy bármilyen módon, részben vagy egészben hasznosítani a Tartalmat (az alábbi meghatározás szerint); (2) a Tartalmat bármilyen kereskedelmi célra vagy bármilyen nyilvános célra használni. Ez azt jelenti, hogy Ön nem használhatja azt semmilyen olyan módon, ami nem személyes felhasználás célját szolgálja, sem bevételszerzésre, sem üzleti tevékenység bármilyen módon történő népszerűsítésére, sem másoknak nyújtott szolgáltatásokon belül, és (3) nem távolíthatja el a Tartalomról a szerzői jogi vagy egyéb tulajdonjogi jelöléseket, valamint (4) nem adhatja át a Tartalmat vagy annak bármely részét egy másik személynek vagy gépnek. Ha Ön a jelen Feltételeket megszegi a Webhely használata során, a Vállalat bármikor, előzetes értesítés nélkül megszüntetheti az Ön használatra vonatkozó engedélyét.
4. Szellemi tulajdon.
   
   

   A. A Vállalat védett tartalmai.

   A Vállalat a tulajdonosa a

   1) a matematikatanuláshoz szükséges játékok automatikus generálásának egyedülálló módszertanának;
   2) az azok alapjául szolgáló kódoknak;
   3) a Webhelyen található minden tartalomnak, beleértve a Webhely (funkcionális, grafikai, UX és UI) designját, a szövegeket, grafikákat, képeket, illusztrációkat, terveket, ikonokat, fényképeket, videoklipeket, hanganyagokat és egyéb tartalmi anyagokat;
   4) a Matific védjegynek.

   B. Harmadik féltől származó anyagok.

   A Vállalat hivatkozik harmadik felek tulajdonában lévő anyagokra és tartalmakra („Harmadik féltől származó anyagok”).
   
   A Harmadik féltől származó anyagokra történő hivatkozások kizárólag a Tartalom tanárok és tanulók számára történő közvetítésének megkönnyítése céljából történnek.
   
   A Tartalom és a Harmadik féltől származó anyagok szerzői jogok, védjegyek és/vagy egyéb szellemi tulajdonjogok által védettek az alkalmazandó jogszabályok értelmében.
   
   A Harmadik féltől származó anyagokra történő hivatkozások kizárólag a Tartalom tanárok és iskolák számára történő közvetítésének megkönnyítése céljából történnek.
   Ön elismeri, hogy érvényes engedéllyel rendelkezik arra, hogy harmadik féltől származó oktatási anyagokat használjon az oktatási programja részeként.

5. Jogi nyilatkozat. A Webhely és a Tartalom a jelenlegi formájában kerül rendelkezésre bocsátásra. A Vállalat nem vállal kifejezett vagy hallgatólagos garanciát, és ezennel kizár és tagad minden más garanciát, beleértve többek között az eladhatóságra, az adott célra való alkalmasságra, a szellemi tulajdonjogok vagy más jogok sértetlenségére vonatkozó hallgatólagos garanciákat vagy feltételeket. Továbbá a Vállalat nem garantálja, illetve nem tesz semmilyen ígéretet vagy kijelentést arra vonatkozóan, hogy a Webhely használata bizonyos eredményekhez vezet, és a Vállalat kizár minden kifejezett vagy hallgatólagos garanciát az ilyen eredményekkel kapcsolatban. A Vállalat kizárja a felelősséget a Webhelynek az adott körülmények között nem észszerű vagy nem megfelelő használatával kapcsolatban is, ilyen például a gyermek életkorának és szintjének nem megfelelő szintek kiválasztása, a Webhely túlzott használata stb.
6. A felelősség korlátozása. AZ ALKALMAZANDÓ JOG ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKBEN, SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT ÉS SEMMILYEN JOGI ELMÉLET ALAPJÁN (BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A KÁRTÉRÍTÉSI, A SZERZŐDÉSES ÉS AZ OBJEKTÍV FELELŐSSÉGET STB.) A VÁLLALAT (VAGY LICENCADÓI VAGY BESZÁLLÍTÓI) NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖNNEL VAGY BÁRMELY MÁS SZEMÉLLYEL SZEMBEN (A) BÁRMILYEN KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES, VÉLETLEN VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT, BELEÉRTVE AZ ELMARADT NYERESÉGBŐL, A JÓ HÍRNÉV ELVESZTÉSÉBŐL, A MUNKA LEÁLLÁSÁBÓL, AZ EREDMÉNYEK PONTOSSÁGÁBÓL VAGY A SZÁMÍTÓGÉP MEGHIBÁSODÁSÁBÓL VAGY HIBÁS MŰKÖDÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, VAGY (B) BÁRMILYEN, 100 DOLLÁRT MEGHALADÓ ÖSSZEGÉRT. EGYES ÁLLAMOK NEM ENGEDÉLYEZIK BIZONYOS KÁROK KIZÁRÁSÁT VAGY KORLÁTOZÁSÁT, ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁS ÉS KIZÁRÁSOK NEM FELTÉTLENÜL VONATKOZNAK ÖNRE.

7. Előfizetés és díjak.

   A webes alkalmazáshoz (családok számára)

   1. Ahhoz, hogy hozzáférjen a Webhelyhez, Önnek ki kell választania a lehetséges előfizetési csomagok egyikét („Csomag”): (i) Éves - Az egyéves időszak lejártát követően az előfizetés automatikusan megújul egy további egyéves időszakra. (ii) Havi - Az egy hónapos időszak lejártát követően az előfizetés automatikusan megújul egy további egy hónapos időszakra. Az Ön számláját a megújítással kapcsolatban a folyó időszak lejárta előtt 24 órával megterheljük. Az előfizetést bármikor lemondhatja, és a jelenlegi előfizetési időszak lejártával, a Csomagjának megfelelően, az előfizetés nem újul meg. Visszatérítésre nem kerül sor. Az előfizetéseket a vásárlást követően a gyermek szülői zónában lévő profiljába lépve kezelheti és törölheti. Felhívjuk figyelmét, hogy amikor Ön megszünteti az előfizetést, a szülői fiók továbbra is aktív marad, hogy Ön további gyermekeket adhasson hozzá, vagy megújíthassa az előfizetést, ha szeretné (nem kerül díj felszámításra, hacsak nem vásárolt aktív előfizetést).
8. Iskolai pályázatok esetében - Iskolák általi kereskedelmi felhasználás esetén Ön köteles aláírni egy offline megrendelőlapot, amely az Iskola termékeinkre való előfizetésének kereskedelmi feltételeit szabályozza.
9. Minden felhasználó esetében - Előfordulhat, hogy a regisztráció során ingyenes próbaidőszakot kínálunk Önnek; ebben az esetben az előfizetés létrehozásakor meg kell adnia a fizetési adatait, de díjat csak az ingyenes próbaidőszak lejártát követően számolunk fel. Az ingyenes próbaidőszak alatt a Webhely funkcióihoz való hozzáférés időtartama és mértéke időről időre a Vállalat saját belátása szerint módosítható.

10. Pénzforgalmi adatfeldolgozó

    1. Fontos, hogy tudja: A fizetést egy harmadik fél által megbízott pénzforgalmi adatfeldolgozó („Pénzforgalmi adatfeldolgozó”) dolgozza fel.
    2. A kezdeti regisztrációs vagy bejelentkezési folyamatot követően Önt átirányítjuk a Pénzforgalmi adatfeldolgozó webhelyünkbe ágyazott átjárójához. A fizetési mód adatain kívül a Pénzforgalmi adatfeldolgozó további adatokat is kérhet Öntől, többek között például a teljes nevét, címét stb.
    3. Felhívjuk figyelmét, hogy az Ön által a Pénzforgalmi adatfeldolgozónak megadott adatokat nem a Vállalat tárolja, hanem az a Pénzforgalmi adatfeldolgozó, amellyel a Vállalat szerződéses kapcsolatban áll, és amely a fizetési műveletek feldolgozásának legmagasabb szintű iparági szabványai mellett kötelezte el magát.
    4. Ön megerősíti, hogy átnézte a Pénzforgalmi adatfeldolgozó felhasználási feltételeit és elfogadta azokat (elérhető itt: https://home.bluesnap.com/terms-and-conditions/) , beleértve annak Adatvédelmi szabályzatát, amely az Ön által a Pénzforgalmi adatfeldolgozónak megadott adatok feldolgozására vonatkozik, és amennyiben a jelen Feltételek és a Pénzforgalmi adatfeldolgozó feltételei között ellentmondás van, akkor annak feltételei az irányadóak. Ön tudomásul veszi, hogy a Vállalat nem vesz részt semmilyen fizetési folyamatban, amely Ön és a Pénzforgalmi adatfeldolgozó között zajlik, és Ön elfogadja, hogy a Vállalat nem felelős semmilyen veszteségért, amelyet a bankkártyájának vagy más, a Webhelyen használt fizetési módnak harmadik fél általi jogosulatlan használata okoz.
    5. Rendszereinkben azonban tárolunk egy egyedi számot, amelyet a Fizetési folyamat automatikusan hozzárendel Önhöz („Token”). A Token nem használható az Ön fizetési hitelesítő adatainak rekonstruálására, és kizárólag az Ön jövőbeli vásárlásainak feldolgozása céljából tartjuk azt meg. Például egy további egyéves időszakra vonatkozó befizetés beszedésére vagy egy további gyermek bejegyeztetésére használható.
11. A Webhely változtatásai és módosításaiA Vállalat észszerű erőfeszítéseket tesz a Webhely működőképességének fenntartása érdekében. Bizonyos technikai nehézségek, karbantartás vagy tesztelés, illetve a vonatkozó jogszabályok és szabályozási követelmények változásainak betartása érdekében szükséges frissítések azonban időről időre átmeneti leállásokat eredményezhetnek. A Vállalat saját belátása szerint, illetve technikai, biztonsági, jogi vagy szabályozási okokból időről időre előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja a Webhely anyagait, azzal a feltétellel, hogy a Webhelytől észszerűen elvárható funkcionalitás és előnyök egységes szintjét tartja fenn.
12. Feltételek módosításai. A Vállalat bármikor, előzetes értesítés nélkül felülvizsgálhatja a jelen Feltételeket. A Webhely használatával Ön elfogadja, hogy a jelen Feltételek mindenkor hatályos változata kötelező érvényű. A díjak frissítése esetén e-mailben tájékoztatjuk a felhasználókat az árváltozásról.

13. Adatvédelem

    1. Akár szülő, akár tanár, iskolai képviselő vagy oktató, a mi Adatvédelmi tájékoztatónk a jelen Feltételek szerves részét képezi, és leírja, hogyan kezeljük és használjuk fel az Ön személyes adatait.
    2. Iskolai felhasználók és oktatók számára - Azzal, hogy tantestülete és tanítványai hozzáférnek a Webhelyhez és használják azt, Ön elfogadja a következőket:
       1. Oktatási intézményként bizonyára tisztában van az Önre vonatkozó GDPR-követelményekkel. Ezért Ön megerősíti, hogy a Webhely használatát megelőzően biztosította az összes szükséges hozzájárulást és engedélyt, akár törvény, rendelet, helyi jogszabály vagy az Ön intézményének belső eljárásai írják elő azokat, annak érdekében, hogy a platformot használhassa, és engedélyezze a Matific számára az Ön, az Ön tanszéke vagy tanítványai és szüleik által a Webhelyen keresztül megadott személyes adatok feldolgozását. Ezek a hozzájárulások szabályosan, észszerű időn belül kerültek beszerzésre, és egyértelműen a Matificre vagy a Matific leírásának nagy mértékben megfelelő szervezetekre terjednek ki.
       2. Az A. melléklet – Matific ADATFELDOLGOZÁSI KIEGÉSZÍTÉS, szakaszban található adatvédelmi megállapodás („DPA”) a Webhely működtetésével és az ahhoz kapcsolódó szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos valamennyi személyesadat-kezelési tevékenységre irányadó, mivel a Matific a Webhelyre feltöltött Személyes adatok feldolgozója. Az Ügyfél az adatvédelmi megállapodás bármely rendelkezése alapján a rendelkezésére bocsátott információkat és jelentéseket bizalmas információként kezeli, és ezeket az információkat nem adja át harmadik félnek, kivéve, ha az uniós jogszabályok ezt előírják, vagy a Matific írásban engedélyezi, és az Ügyfélnek észszerű gondossággal kell eljárnia az ilyen bizalmas kezelés és titoktartás biztosítása érdekében.
       3. Az Egyesült Államokban található Ügyfelek, amennyiben a Family Educational Rights and Privacy Act („FERPA”), hatálya alá tartoznak, a következőket biztosítják és garantálják: (i) amennyiben a Matificnek átadott tanulói adatok az oktatási nyilvántartás részét képezik (a FERPA meghatározása szerint), az Ügyfél megszerezte a szülő előzetes írásbeli engedélyét arra, hogy az ilyen adatokat továbbítsa a Matificnek; és/vagy (ii) az Ügyfél a FERPA feltételeinek megfelelően éves nyilvános értesítést küldött a szülőknek, amelyben tájékoztatta őket arról, hogy a Matificnek átadott információkat az Ügyfél a FERPA meghatározása szerint „nyilvántartási adatnak” („directory information”) minősíti; és/vagy (iii) a Matificnek, mint Iskolai tisztviselőnek az Ügyfél szerint jogos oktatási érdekei vannak (a FERPA meghatározása szerint).
14. Irányadó jog. A jelen Megállapodásra Új-Dél-Wales állam joga az irányadó, és azt az ottani törvények szerint kell értelmezni. A Felek alávetik magukat az új-dél-walesi bíróságok nem kizárólagos joghatóságának, valamint a jelen Megállapodással kapcsolatos bármely eljárás tekintetében az e bíróságok fellebbezéseit elbíráló bíróságok joghatóságának.
15. Elérhetőségek. A Vállalat címe: 447 Kent Street, Suite 901 Sydney NSW 2000. Bármilyen kérdéssel, kéréssel vagy panasszal keressen minket a következő e-mail címen support@matific.com vagy telefonon a +61 1300014419 (Sydney, Australia) számon.